重过芦沟桥
清 · 张大受 · 七言
原文
群峰西连太行起,一水东注沧溟开。
神京门户重襟带,长虹跨空势壮哉。
千轮万蹄日来往,此中荣悴分霄壤。
名利驱人不暂停,消磨甃石平如掌。
无端我亦到京国,重过应嗟题柱客。
爱看形胜更徘徊,晓风残月他时忆。
译文 / 白话释义
众多山峰向西连接着太行山而起,一条河水向东注入大海而开阔。神京的门户如同重要的衣带,那横跨空中的长虹气势雄壮啊。每天有成千上万的车轮和马蹄来来往往,在这里荣辱差异如同天地之别。名利驱使着人们不停歇,磨平了那如同手掌般的石块。无端我也来到了京城,再次经过这里应该感叹自己是个曾经题柱的客人。喜爱观看这美好的景色而不断徘徊,那清晨的微风和残缺的月亮在以后会让人回忆。
注释
大海。在古代文学中常用来指代广阔的水域。;京城,神圣的京城,通常指京都,这里指北京。;比喻地势险要,像衣襟和衣带一样相互连接。在诗中形容芦沟桥的重要位置。;砌石,这里指石桥的石块。在诗中描绘石桥被车马磨损的景象,暗示时间的流逝。;相传西汉司马相如初入长安,曾在成都城的桥梁上题字表示决心,后遂以'题柱客'比喻志向远大的人。这里作者用此典故,表达自己来到京城的感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如'群峰'、'太行'、'一水'、'长虹'等,营造出宏大壮观的意境。通过对芦沟桥周围景象的描绘,如'千轮万蹄日来往',展现了京城的繁华与喧嚣,也暗示了人们为名利奔波的忙碌。情感表达上,既有对芦沟桥壮丽景色的赞美,又有对自己如同过客般在名利场中奔波的感慨,情感复杂而深沉。意境营造方面,以宏大的自然景观与繁华的人间景象相映衬,形成鲜明的对比,使读者感受到一种时空的沧桑感。主题思想上,深刻地反映了作者对人生的思考,对名利的审视,以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。