送沈子大赴江西
明 · 张大受 · 七言律诗
原文
才子秋风泪点多,远行霜晓唱骊歌
三年皮骨空人役,千载文章奈命何
紫气豫章龙变化,青峰彭蠡雁经过
旧是慷慨《南征赋》,送客都门发已皤
译文 / 白话释义
才子在秋风中洒下许多泪滴,远行在霜天破晓时唱起骊歌。三年来身心疲惫如同被人役使,千年来的文章又怎能奈何命运呢?紫气萦绕的豫章有龙的变化,青峰耸立的彭蠡有大雁经过。过去曾慷慨写下《南征赋》,如今在都门送客头发已变白。
注释
离别时唱的歌。古代离别时多唱骊歌。;身体和骨骼,这里形容身体的疲惫和消瘦。;古郡名,在今江西南昌一带。泛指江西地区。;古代大泽,即今鄱阳湖。;白色,这里形容头发变白。表示岁月流逝,人已衰老。
赏析
文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,如‘秋风’‘霜晓’等景物,烘托出离别的哀愁。情感表达方面,淋漓尽致地展现了诗人对友人远行的不舍与担忧,‘泪点多’‘发已皤’等细节描写,深刻地传达出诗人内心的情感。意境营造上,‘紫气豫章’‘青峰彭蠡’等描绘出壮丽的景象,与离别的愁绪形成鲜明对比,增添了诗歌的韵味。主题思想上,既表达了对友人命运的感慨,又蕴含着对时光流逝的无奈,同时也反映出诗人自身的人生经历和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。