过洞庭

近代 · 曾国才 · 五言律诗

原文
四望不可极,枯槎一道浮
直疑天下水,尽向洞庭流
日落金沉底,风多木易秋
平生谙醉味,不到岳阳楼
译文 / 白话释义

向四周眺望却无法看到尽头,枯朽的船筏像一道浮木。直觉得天下的水,都朝着洞庭湖汇聚流淌。太阳西落,金光沉入水底,风势很大,树木容易感受到秋天的气息。平生熟知醉意的滋味,却从未到过岳阳楼。

注释

尽头,边际。在这里表示向四周眺望看不到边界,突出了洞庭湖的广阔。;木筏,这里指枯朽的船筏。形象地描绘出在洞庭湖上看到的漂浮物。;熟悉,熟知。表明诗人对醉意的感受非常深刻,为后文未能到岳阳楼而遗憾做铺垫。

赏析

在写作手法上,诗人运用了夸张的手法,‘直疑天下水,尽向洞庭流’,极力渲染了洞庭湖的广阔和水势的浩大,给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面,通过描绘四望无垠、枯槎浮水等景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从‘平生谙醉味,不到岳阳楼’中可看出诗人对洞庭湖的独特情感,既有对其壮阔景象的惊叹,又有未能亲临岳阳楼的些许遗憾。主题思想上,以洞庭湖为背景,展现了大自然的雄伟和诗人对自然的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。