雨中至忠州

近代 · 曾国才 · 七言律诗

原文
白沙荡击夜胶舟,力尽篙工始入流
羁客西来窥禹迹,舵师雨立似秦优
半山云雾宣公墓,万古英风蔓子头
胜迹饱闻留未得,虎须滩上望忠州
译文 / 白话释义

夜晚,白沙滩的波浪猛烈地冲击着船只,船夫们用尽了力气才使船驶入水流。作为羁旅他乡的人,从西边而来,窥探大禹的遗迹。掌舵的师傅在雨中站立,就像秦朝的优伶。半山上云雾缭绕着宣公的陵墓,万古以来的英雄气概如同蔓子的头颅。对这些名胜古迹早已听闻,但却未能亲自停留欣赏,只能在虎须滩上遥望忠州。

注释

指船只被波浪等困住,难以前行。这里形象地写出夜晚船只在白沙滩遇浪的情景。;大禹治水的遗迹,常指代与大禹相关的历史文化地点。在诗中体现出对历史文化的追寻。;秦朝的优伶,优伶是古代以乐舞戏谑为业的艺人。此处描绘掌舵师傅在雨中站立的姿态,带有一种独特的韵味。;可能是忠州当地的一位名人或有重要影响力的人物,其陵墓在半山上,成为诗中的一处名胜。;古代的一位英雄人物,其‘头’成为万古英风的象征。在诗中体现出对英雄的敬仰和对历史的铭记。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘白沙荡击夜胶舟’描绘出夜晚白沙滩波浪冲击船只的情景,给人强烈的视觉冲击;‘羁客西来窥禹迹’通过‘羁客’的视角,展现出他乡人的好奇与探寻。情感表达上,既有羁旅之愁,又有对名胜古迹的向往和感慨。意境营造上,‘半山云雾宣公墓’营造出一种神秘、清幽的氛围。主题思想方面,主要表达了对忠州名胜古迹的赞美以及羁旅之人的感慨,同时也透露出对历史文化的敬重。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。