过富池题澄江阁二首

宋 · 王之道 · 五言

原文
江山南北限,风月古今情。
举酒杯还覆,逢人盖暂倾。
目穷飞鸟落,心逐断云横。
小市支残屋,严祠列画楹。
晚烟渔艇远,夏潦荻洲平。
试问濡须路,归欤过几城。
译文 / 白话释义

江山被南北分隔开来,清风明月中蕴含着古往今来的情思。举起酒杯又放下,遇到行人也只是短暂地倾盖交谈。目光追随着飞鸟直至其落下,心思追逐着横断的云彩。小小的集市边支撑着残旧的房屋,庄严的祠堂排列着雕画的楹柱。傍晚的烟雾里渔船渐远,夏天雨后的积水让荻草洲泽变得平整。试问去往濡须的道路,归途中还要经过几座城池呢?

注释

雨后的积水,读音:lǎo;古水名,读音:rú xū;堂屋前部的柱子,读音:yíng

赏析

从文学手法来看,首联“江山南北限,风月古今情”运用了对仗的手法,工整地描绘出江山的分隔以及风月所承载的古今不变的情思,给人一种开阔而悠远的感觉。颔联“举酒杯还覆,逢人盖暂倾”中“杯还覆”“盖暂倾”这些动作描写生动地表现出诗人复杂的情绪与人际交往中的状态。颈联“目穷飞鸟落,心逐断云横”视觉描写与心理描写相结合,诗人目送飞鸟,心逐断云,借景抒情,将自己内心的思绪与外在的自然景象相融合,营造出一种空灵而略带惆怅的意境。尾联“试问濡须路,归欤过几城”以问句结尾,留下了无尽的遐想空间,让读者感受到诗人的归思之情。在情感表达上,诗中既有对眼前江山风月景色的感慨之情,又透露出一种漂泊在外的孤独感和对归乡路途的思索,情感复杂而深沉。整个诗篇的主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,通过对自然景色、人物行为和内心思绪的描写,展现出诗人对生活、旅途以及归乡的思考。意境上,既有宏大的江山风月的描绘,又有小市残屋等细致入微的刻画,大小相衬,意境丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。