过汉江经岘山
清 · 蔡珽 · 五言律诗
原文
岘峰仍北向,汉水自东流。
今古不相待,江山空复愁。
天遥归雁急,春晓暮烟稠。
欲觅羊公石,萋萋草满丘。
译文 / 白话释义
岘山的山峰仍然朝着北方,汉江的水径自向东流去。古人和今人彼此不相等待,面对江山徒然又生起忧愁。天空遥远,归雁飞得很急,春天的早晨傍晚的烟雾浓厚。想要寻觅羊公碑石,只见萋萋芳草长满了山丘。
注释
山名,在湖北襄阳。在中国古代诗词中,岘山常与历史典故相关联,如羊祜的故事。;形容草长得茂盛的样子,常用来烘托一种荒凉、落寞的氛围,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带感伤的氛围。诗人描绘了岘山和汉江的景象,山依旧是向北的姿态,水依旧向东流,这种不变的自然景观与人事的更迭形成鲜明对比,‘今古不相待’一句直接点明了时间的无情流逝,古今的巨大差异带来一种对时光和历史的深沉感慨。在写作手法上,先写景后抒情议论,首联通过描写岘山和汉水的地理特征,奠定了全诗的基调。颔联则是在这种景色的基础上引出对古今的思考,颈联继续写景,归雁、暮烟等景象进一步渲染出一种悠远、迷茫的氛围,为尾联的抒情做铺垫。尾联以欲寻觅羊公碑石却只见满丘芳草,用羊祜的典故,表达出对古人的追思以及一种物是人非的惆怅之感。情感表达上,全诗弥漫着对时光变迁、人事代谢的感慨,以及对古人的缅怀之情。主题思想围绕着对历史的缅怀、时光的流逝以及人生短暂的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。