秋日寄怀高十六章之

清 · 蔡珽 · 七言律诗

原文
萧萧竹树暮窗疏,镇日孤吟叹索居。
满地落花人去后,一天寒雨雁来初。
冯生有铗家何在,苏子无田愿久虚。
薄宦穷愁成底事,一回搔首一踌躇。
译文 / 白话释义

傍晚时分,窗外竹树萧萧,枝叶稀疏,整天独自吟诗叹息独居的生活。满地都是落花,人们离去之后,满天寒雨之时大雁刚刚飞来。冯谖有长剑却不知家在何处,苏轼没有田地,愿望长久落空。官职卑微穷困愁苦究竟为了什么呢,每一次挠头都满心踌躇。

注释

整天,从早到晚。;孤独地生活,离群索居,出自《礼记·檀弓上》。;剑柄,这里指冯谖弹铗的典故,冯谖怀才不遇时弹铗而歌,表达自身的需求。;官职卑微。;犹豫、徘徊,形容人内心的矛盾不安。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮窗下萧萧的竹树这一景象,以景衬情,烘托出诗人的孤独。颔联‘满地落花人去后,一天寒雨雁来初’对仗工整,落花、寒雨、雁等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境,借景抒情,表达出诗人对人事变迁的感慨。颈联运用典故,冯谖弹铗的典故和苏轼无田的典故,增强了诗歌的文化内涵,也表达出诗人自身的怀才不遇与穷困处境。从情感表达方面,全诗充满了诗人孤独、愁苦、怀才不遇以及对自身境遇的迷茫与惆怅。主题思想上反映了诗人在薄宦生涯中的穷困愁闷以及对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。