云冈寺
清 · 蔡珽 · 七言律诗
原文
层楼突兀仰神工,翠岭岧峣出半空。
绕座人瞻岩际佛,背山铃语殿前风。
秋滩雨歇寒声急,远岸僧归落照红。
独自跏趺幽意惬,好将诗句付奚童。
译文 / 白话释义
高耸的层层楼阁仰仗神奇的工艺,翠绿的山岭高峻地耸出半空。人们环绕着座位瞻仰岩石边的佛像,山背后风铃在殿前风中作响。秋天河滩上雨停后寒声急促,远方岸边僧人归来时夕阳正红。独自盘腿而坐幽深感惬意,正好把诗句交给小书童。
注释
山高峻的样子。常用来形容山峰高耸。;佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。;小书童。在古代常用来指代年少的僮仆。
赏析
从文学手法上看,首联‘层楼突兀仰神工,翠岭岧峣出半空’采用夸张的手法,‘突兀’写出楼阁的高耸,‘岧峣’描绘山岭的险峻,将云冈寺的壮观景象凸显出来,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘绕座人瞻岩际佛,背山铃语殿前风’通过描写人物的活动‘绕座瞻佛’以及风铃随风作响,动静结合,营造出一种庄严肃穆又不失灵动的氛围。颈联‘秋滩雨歇寒声急,远岸僧归落照红’,选取了秋滩雨歇、寒声、远岸僧归、落照等景象,借景抒情,寒声急衬托出环境的清冷,僧归与落照的画面富有禅意。尾联‘独自跏趺幽意惬,好将诗句付奚童’则表达出诗人独自在这清幽之地的惬意,诗人沉浸在云冈寺的环境之中,享受着宁静。整体意境清幽、空灵又不失壮阔,表达了诗人对云冈寺景色的赞美以及在此处获得的宁静幽远的心境。主题思想围绕云冈寺的景色以及诗人在此处的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。