送张万石下第归廉州
清 · 蔡珽 · 七言绝句
原文
黄陵庙里题诗去,贾傅祠前酹酒过。
莫把相思寄湘水,楚山明月夜猿多。
译文 / 白话释义
在黄陵庙里题完诗离开,又到贾谊祠前洒酒祭奠一番。不要把相思之情寄托给湘水啊,楚山明月之下夜里猿猴很多。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓。古代常用于祭祀仪式中,表达对逝者或神灵的敬意。;湖南的一条河流,在古代文化中有诸多传说和象征意义,常与哀怨、思念等情感联系在一起。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞又略带凄凉的氛围。从文学手法来看,前两句运用了典故,‘黄陵庙’与‘贾傅祠’都是饱含历史文化底蕴的地方,诗人通过提及此地,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。情感表达上,诗人送别下第归乡之人,其中既有对友人的同情,又有一种同病相怜的无奈。诗人在安慰友人不要寄相思于湘水,因为楚山明月夜猿多,那是一种充满孤寂、哀伤的景象,暗示友人归乡途中可能会遭遇的孤独心境,也侧面烘托出友人下第后的落寞心情。主题思想围绕送别友人展开,既有对友人的安慰,又有对其下第的同情与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。