由退谷至广泉道中

清 · 蔡珽 · 五言律诗

原文
曲曲绿坡道,翛然策杖登。
乱溪惟见石,半岭忽逢僧。
径转已无路,山开又一层。
祇园钟鼓静,何处觅秋镫。
译文 / 白话释义

沿着弯弯曲曲的绿色坡道,悠然自得地拄着拐杖登山。错乱的溪流间只看得见石头,走到半山腰忽然遇见僧人。小路一转好像已经没有路了,山势展开却又有新的一层。祇园里钟鼓寂静,到哪里去寻找秋夜的灯火呢。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;佛教圣地,相传是释迦牟尼往古印度拘萨罗国舍卫城说法时与僧徒停居之处;秋夜的灯,这里的‘镫’同‘灯’,表达一种在秋夜中寻觅温暖、宁静的意象

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃的氛围。诗人通过描写登山途中的所见所闻,曲径通幽、乱溪见石,展现出山林的自然静谧。在写作手法上,采用了移步换景的方式,如‘曲曲绿坡道,翛然策杖登’是登山之始,随着诗人的脚步移动,看到‘乱溪惟见石,半岭忽逢僧’等不同景色,层次分明。情感表达上,诗人既有对山林景色的喜爱之情,又有一种淡淡的孤寂感,在寂静的山林中,寻觅秋灯而不得。主题思想上,通过登山途中的经历,表现出对宁静自然和佛教氛围的一种体悟。整首诗画面感很强,将山林景色、僧人的出现、祇园的寂静等元素融合在一起,形成一种独特的诗意空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。