过洪崖峡

元 · 陈镒 · 五言

原文
山长足力蹇,计行无常程
礨礨石齿乱,十步九折萦
崖泉变为雨,白日成晦冥
孤猿啸云裂,幽鸟呼风生
出峡渐夷旷,清溪忽然横
译文 / 白话释义

山势连绵,行走时脚步沉重且艰难,计划的行程也没有固定的路程。石块参差不齐,像牙齿般杂乱,走十步就有九处曲折萦绕。崖边的泉水化作雨水落下,白天也变得昏暗。孤独的猿猴在云雾中长啸,仿佛要把云撕裂,幽静的鸟儿在风中呼叫。走出峡口后逐渐变得平坦开阔,清澈的溪流突然横在眼前。

注释

行走困难,步履艰难。在诗中形容在山路上行走的艰难状态。;众多的样子,这里形容石块众多且参差不齐,像牙齿般杂乱。;昏暗,阴暗。诗中描绘白天因崖泉变为雨而变得昏暗的景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘山足’‘石齿’‘崖泉’‘孤猿’‘幽鸟’等,生动地描绘出洪崖峡的险峻与变化。情感表达上,通过描写艰难的行程和昏暗的景象,传达出一种压抑之感,而走出峡口后的豁然开朗则又体现出一种欣喜。意境营造上,营造出了一种险峻、幽暗又豁然开朗的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在感叹人生旅程的坎坷与起伏,如同穿越洪崖峡般艰难,同时也表达了对最终豁然开朗的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。