过清远峡
元 · 梁士楚 · 七言律诗
原文
两岸青山翠欲流,天涯萍迹便堪游。
层峦倒影藏仙窟,一水新潮荡客舟。
系石藤萝常伴月,穿云猿狖自鸣秋。
凝眸未尽寻幽兴,直欲高飞最上头。
译文 / 白话释义
两岸的青山翠绿得仿佛要流淌下来,在天涯漂泊的踪迹也值得去游玩。层层的山峦倒映在水中,隐藏着仙人的洞窟,一条新涨的江水激荡着客船。系在石头上的藤萝常常伴着月亮,穿过云层的猿猴狖在秋天自鸣。凝视着眼前的景色,还没有尽兴地追寻那清幽的兴致,简直想要一直飞到最高的地方。
注释
翠绿得好像要流动起来,形容青山的颜色鲜艳欲滴,给人以强烈的视觉冲击。;天边,极远的地方,这里指诗人在漂泊中所到之处,象征着广阔的天地和无尽的旅程。;像浮萍一样漂泊的踪迹,比喻行踪不定,漂泊无依,体现了诗人在世间的漂泊之感。;仙人居住的洞穴,在诗中增添了一种神秘的氛围,暗示了清远峡的清幽脱俗。;猿和狖,都是猿类动物,这里借猿狖的鸣叫声来烘托秋天清远峡的幽静氛围。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘两岸青山翠欲流’是静景描写,‘一水新潮荡客舟’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过描绘清远峡的美景,流露出对自然的热爱和对自由的向往之情。意境营造上,营造出了清幽、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在漂泊生涯中对美好自然的追寻和对心灵栖息之所的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。