中秋九日得晴字
明 · 梁士楚 · 七言律诗
原文
九十分秋夜气清,半轮沧海试新晴
东窗漏转花移影,南浦风高雁有声
千里美人圆缺恨,一尊词客古今情
相呼莫厌枫林醉,玄鬓年来祇自惊
译文 / 白话释义
中秋之夜,九十分的秋意里夜色清朗,半个月亮从沧海那边升起尝试新晴。东边窗户漏壶滴转,花影移动,南边水滨风大,大雁发出声响。千里之外的美人有月圆月缺的遗憾,一位诗人有着从古到今的情思。相互招呼着不要厌烦在枫林间沉醉,黑色的鬓发近年来只让自己惊叹(已渐渐变白)。
注释
秋天夜晚的气息。‘气’在这里指气息、氛围。;大海。出自《法言·吾子》‘浮沧海而知江河之恶沱也。’;漏壶中的水滴转动,这里指时间的推移。漏壶是古代的计时工具。;南面的水边,在中国古代诗词中常用来表示送别之地。如屈原《九歌·河伯》‘送美人兮南浦。’;黑色的鬓发。这里指代青春年少的时光。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写秋夜清朗、沧海半轮月,以景开篇,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘东窗漏转花移影,南浦风高雁有声’对仗工整,动静结合,‘漏转’‘花移影’是静景中的动态,‘风高’‘雁有声’是动态描写,生动地描绘出秋夜的景象。在情感表达上,颈联‘千里美人圆缺恨,一尊词客古今情’将美人对月的圆缺之恨与诗人自己的古今之情相联系,拓展了情感的深度和广度,表达出一种旷远的思念与对时光易逝、世事变迁的感慨。意境营造上,诗中描绘的秋夜、沧海、月影、雁声等景象,共同营造出一种清冷、寂寥、略带忧伤的意境。主题思想围绕着中秋之夜展开,既有对中秋之景的描绘,又融入了个人的情思,表达了对时光、人事的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。