游飞来寺

元 · 梁士楚 · 七言律诗

原文
旅次维舟傍翠岑,穷幽策杖赋登临。
烟笼古木元关寂,风扫残红野径深。
客过柴扉云满袖,僧敲禅磬月归林。
洞门几许猿声咽,散入蒲团杂梵音。
译文 / 白话释义

在旅途中停船靠在翠绿的山岩旁,为了探寻幽境而拄着拐杖开始登临。烟雾笼罩着古老的树木,原本就很幽静,风儿扫过残败的红花,使得野外的小径更加幽深。客人经过柴门,衣袖被云雾沾满,僧人敲响禅磬,月亮回归树林。山洞的门处有几声猿猴的叫声哽咽,飘散在蒲团上与梵音混杂在一起。

注释

小而高的山。如‘归雁入胡天,流人赴洛岑。’(王勃《蜀中九日》)这里指翠绿的山岩。;拄着拐杖。策,拄着。如‘策杖立清晓,澹然怀隐居。’(陆游《秋思》)诗人拄着拐杖去登临飞来寺,展现出他的悠闲和对幽境的探寻。;原本就有关闭、幽静的意思。元,原本。关,关闭、幽静。如‘元关深锁悄无人,时有流莺度竹阴。’(曾巩《甘露寺多景楼》)这里描绘出古木周围的幽静氛围。;用蒲草编织而成的圆形垫子,是僧人打坐时所用。如‘手把青秧插满田,低头便见水中天。心地清净方为道,退步原来是向前。’(布袋和尚《插秧诗》)诗中僧人敲禅磬后,猿声散入蒲团,增添了宗教氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了动静结合的手法,如‘烟笼古木’‘风扫残红’是动景,‘古木元关寂’‘残红野径深’则是静景,二者相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,诗人通过描绘飞来寺的幽静景色,流露出一种超脱世俗的情感,仿佛在这清幽之境中忘却了尘世的纷扰。意境营造上,烟雾、古木、残红、猿声等元素共同构成了一幅清幽、寂寥的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以游寺为契机,表达了对自然清幽之美的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。