夜郎道中
明 · 梁士楚 · 七言律诗
原文
夜郎城北控南关,远俯三巴近百蛮
汉相战功留赤水,唐人诗思半青山
溪菁宿雨猿应啸,岭树连天雁欲还
同是边城更愁苦,可堪停辔问民艰
译文 / 白话释义
夜郎城的北面控制着南关,远远俯瞰三巴之地,临近众多蛮夷。汉朝丞相的战功留在赤水河,唐朝诗人的诗思多半在青山间。溪边的水草经过昨夜的雨,猿猴应该在呼啸,山岭上的树木连接着天际,大雁想要返回。同样身处边城更加愁苦,怎忍心停下车马询问百姓的艰难。
注释
巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指四川东部地区。;古代南方少数民族的总称,此处指周边众多的少数民族聚居地。;山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里代指车马。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘控’‘俯’‘近’等字,以夸张和对比的手法写出夜郎城地理位置的重要性和特殊性,它既控南关又连接众多地域。颔联运用典故,提到汉相战功和唐人的诗思,增添了历史文化的厚重感。颈联则是写景,‘溪菁宿雨’‘岭树连天’描绘出夜郎道中的自然景象,猿啸、雁还的画面动静结合,富有生机与寂寥之感。情感表达上,诗人身处夜郎道中,感受到边城的愁苦,从对景色的描写中透露出淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中既有历史的深沉,又有自然的清新与寂寥。主题思想上,表达了诗人对边城的感怀以及对百姓艰难生活的关切,体现出诗人的人文情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。