过秋苑上秋园丈

近代 · 邱汝滨 · 七言律诗

原文
乱馀名辈几人存,撰丈钟山道自尊
弹指沧桑惊老眼,哀时文字有啼痕
烹茶聚叶闲成课,瘦石寒花静不言
旧学风流宁销歇,一星南极耿黄昏
译文 / 白话释义

战乱之后知名的人士还剩下几人留存呢,您钟山的道尊是大家所公认的。弹指之间沧桑巨变让我这双老眼感到震惊,感慨时世的文字上还带着啼血的痕迹。烹煮茶叶聚集叶子闲暇时成为功课,瘦石寒花静静地沉默不语。旧时的学问和风流怎么会消散停歇呢,就像那一颗南极星在黄昏中依然明亮。

注释

战乱之后,指经历了战乱的时期。这里形容战乱过后,知名人士留存稀少。;对长辈或有学问者的尊称。此处指钟山的这位长辈,其道尊备受推崇。;佛教用语,比喻时间极短暂。在这里形容时间过得很快,沧桑巨变在瞬间发生。;瘦石和寒花常被用来象征孤傲、高洁的品质。诗中通过描绘瘦石寒花的静默,表达了一种宁静而略带哀愁的意境。;指南方的极星,常被视为祥瑞和指引。在诗中象征着旧学的传承和坚守,虽处于黄昏之中,但依然明亮。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。如‘乱馀名辈几人存’与‘撰丈钟山道自尊’形成对比,突出了战乱对人才的摧残。‘一星南极耿黄昏’中,以南极星象征着旧学的传承和坚守,意境深远。情感表达方面,诗人通过对沧桑巨变的感慨、对哀时文字的描绘,抒发了对时代的忧虑和对传统文化的珍视。意境营造上,‘烹茶聚叶’‘瘦石寒花’等意象营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。主题思想上,主要表达了对战乱中人才凋零的痛惜,以及对旧学传承的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。