过弇园澹圃志感二首
明 · 屠隆 · 七言律诗
原文
名园楼榭郁参差,客满华堂酒满卮。
天外群峰攒落日,镜中双桨荡文漪。
虫丝曲几残书帙,鸟迹空庭绝履綦。
感慨沧桑眼前事,雍门琴罢不胜悲。
译文 / 白话释义
著名园林中的楼阁台榭高低错落、十分茂盛,宾客挤满华丽的厅堂,酒杯中也斟满美酒。天边的群山聚攒着落日余晖,明镜般的水面上双桨划动起细细的波纹。虫丝挂满了几案,几案上还放着残缺的书卷,空旷的庭院里鸟迹斑斑,看不到人的足迹。为眼前这沧海桑田般的世事而感慨,就像听完雍门子周弹琴后的孟尝君那样悲伤不已。
注释
古代盛酒的器皿。;聚集。如‘攒蹙累积,莫得遁隐。’(柳宗元《始得西山宴游记》);细微的波纹。;书卷的外套,这里指代书卷。;足迹。
赏析
从文学手法上看,首联采用了铺陈的手法,描绘出弇园兴盛时宾客满堂、楼榭参差、美酒满杯的热闹繁荣景象,通过这些画面的堆叠给读者一种盛大的感觉。颔联运用了动静结合的手法,“天外群峰攒落日”是静态景色的描写,以群峰聚攒落日勾勒出一种宏大的静态美;“镜中双桨荡文漪”则是动态描写,双桨划动水面荡起波纹,一静一动之间画面感十足。颈联中,“虫丝曲几残书帙,鸟迹空庭绝履綦”营造出一种物是人非的荒凉感,虫丝挂满几案、庭院空寂只剩鸟迹,与前文的盛景形成鲜明对比,以景衬情,更显凄凉。情感表达上,诗人由眼前弇园的今昔对比,产生了对世事沧桑变化的无限感慨,这种感慨中包含着对往昔繁华不再的哀伤与惆怅。在意境营造上,诗中既有昔日热闹繁荣的园林意境,又有如今残败荒凉的庭院意境,两者相互交织,烘托出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着对世事无常、沧海桑田变化的感叹,表达出对往昔的怀念和对现状的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。