过弇园澹圃志感二首
明 · 屠隆 · 七言
原文
当年兄弟拟双龙,同隐华阳各一峰
祗树风时度清梵,栴檀林不隔疏钟
仙幢化去灵龛在,丹灶空来细草茸
依旧朱栏窥绿水,临流不忍采芙蓉
名园楼榭郁参差,客满华堂酒满卮
天外群峰攒落日,镜中双桨荡文漪
虫丝曲几残书帙,鸟迹空庭绝履綦
感慨沧桑眼前事,雍门琴罢不胜悲
译文 / 白话释义
当年兄弟就像两条蛟龙,一同隐居在华阳的不同山峰。祇树园里风不时送来诵经声,栴檀树林隔不断稀疏的钟声。仙人的幡幢已经消逝但灵龛还在,炼丹的炉灶徒然存在细草长得茂盛。依旧是朱红栏杆下绿水荡漾,临近水流不忍心采摘芙蓉。 有名的园林中楼榭众多高低错落,宾客挤满华美的厅堂酒满杯。天边群峰环绕着落日,镜子般的水面双桨划动起波纹。虫丝挂满小几上残留的书卷,鸟迹布满空庭院再不见人的足迹。感慨沧桑变幻的眼前之事,像雍门子周弹琴之后悲伤难禁。
注释
祇树给孤独园的简称,是佛教圣地。;指僧尼诵经的声音。;檀香,此处指栴檀林。;指仙人所用的幡幢,此处指与仙人有关的事物。;炼丹用的炉灶。;足迹,此处指人的踪迹。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将兄弟比作双龙,形象地写出兄弟二人的不凡,且‘同隐华阳各一峰’勾勒出一幅宁静的隐居画面。颔联通过描写祇树园的清风、清梵声以及栴檀林和疏钟,营造出一种空灵、清幽的意境,视听结合。颈联‘仙幢化去灵龛在,丹灶空来细草茸’中‘化去’与‘空来’相对,形成今昔对比,充满物是人非之感。尾联‘依旧朱栏窥绿水,临流不忍采芙蓉’,借景抒情,‘不忍’二字传达出诗人复杂的情感。 第二首诗中,颔联‘天外群峰攒落日,镜中双桨荡文漪’对仗工整,‘攒’字将群峰环绕落日的景象生动写出,而‘荡’字则使双桨划动水面的画面富有动态感。颈联以‘虫丝曲几残书帙,鸟迹空庭绝履綦’描写园中荒凉的景象,细节之处尽显沧桑。从情感表达上,两首诗都充满了对往昔盛景不再的感伤与惆怅,对岁月变迁、人事沧桑的悲叹。主题思想围绕着对往昔的怀念和对世事无常的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。