过张孟育话旧

明 · 吴梦旸 · 七言律诗

原文
读书无遇不能休,一话穷途客自留
飒飒枯枝霜满树,微微残腊夜登楼
二三知己皆黄土,几个生徒又白头
如许老怀那遣得,到门湖水日悠悠
译文 / 白话释义

读书如果没有际遇就不会停止,一番倾吐困窘境遇的话让客人自己留下来。飒飒作响的枯枝上满是寒霜,在腊月将尽的微微寒意中夜晚登上高楼。两三个知己都已经去世,几个学生也已头发花白。如此的暮年情怀怎能排遣,门外的湖水每日悠悠流淌。

注释

路的尽头,比喻困窘的处境,出自晋·阮籍《咏怀八十二首·其七十九》:'岂与鹑鷃游,连翩戏中庭。'本诗中表示自己困窘的境遇。;农历年底,腊指农历十二月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有深沉感慨的氛围。开篇表明自己读书求际遇的决心,为后文的感怀作铺垫。写作手法上,通过叙事与写景结合,先以'飒飒枯枝霜满树,微微残腊夜登楼'这样的写景之句,描绘出冬夜的冷寂景象,枯枝、寒霜、残腊,这些意象组合在一起,奠定了全诗的悲凉基调。情感表达上,充满了对时光流逝、物是人非的感叹。'二三知己皆黄土,几个生徒又白头'一句直接抒发对知己离世、学生老去的哀伤之情,最后以湖水悠悠来衬托自己难以排遣的老怀,借景抒情,使这种惆怅之感更加悠长深远。主题思想上,主要表达了诗人对人生际遇、时光变迁、亲友离散的复杂而深沉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。