过张氏耕隐二首

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
四野茫茫云接地,幽禽嘎嘎水连村
明年学汝鞭牛法,只恐移家入鹿门
秫米秋香足酒材,长歌夜起不成哀
何时推却犁锄柄,白帻乌靴入郭来
译文 / 白话释义

四周原野辽阔,云雾连接大地,幽静的鸟儿嘎嘎鸣叫,流水连着村庄。明年想要学习你驱赶耕牛的方法,只是担心这样会像庞德公一样移家进入鹿门山隐居起来。高粱米到了秋天散发着香气,足够用来酿酒的材料有了,夜里起身长歌,却也没有哀伤的情绪。什么时候能放下犁锄的把手,戴着白色的头巾,穿着黑色的靴子进入城郭来呢。

注释

鸣声幽雅的禽鸟。;高粱米。;白色的头巾。古代未仕者或平民的一种头饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与闲适。首联通过‘四野茫茫云接地,幽禽嘎嘎水连村’,描绘出一幅开阔的田园景象,云与地相接,幽禽鸣叫,流水与村庄相连,画面感十足,让人感受到乡村的清幽。从写作手法看,诗中多处运用白描手法,如描写田园景色,直接勾勒出其景象特征。情感表达方面,诗人既有对田园生活的向往与喜爱,又有对这种生活可能带来的远离尘世的隐忧。诗人羡慕张氏的耕隐生活,有想要学习他鞭牛耕种的想法,但又怕因此而像庞德公一样彻底隐居起来。主题思想上,反映了诗人对田园生活的矛盾态度,一方面被田园生活的自在吸引,一方面又难以割舍尘世的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。