过子陵滩
元 · 陈镒 · 五言
原文
潮来沙浦深,潦积流波悍。
舟行钓台下,老石在天半。
江山领吴越,树木记炎汉。
当时罗英雄,高见独殊散。
所幸无缁磷,千载同一旦。
区区往来者,几阅洪涛乱。
清风不可攀,搔首复三叹。
译文 / 白话释义
潮水涌来时沙浦变得很深,雨水积成的潦水使水流汹涌。船行经过严子陵垂钓的台下,古老的石头仿佛在天的一半。江山统领着吴越之地,树木铭记着炎汉时期。当时搜罗英雄,(严子陵)高见卓识与众不同。所幸他没有被世俗污染,千年以来如同在同一时刻。那些来来往往的平凡之人,经历了多少次洪涛的纷乱。那清风不可攀援,我搔首叹息不已。
注释
潮水涌来,潮,海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象。;沙滩边或河流入海处由沙子淤积成的浅滩。浦,水边或河流入海的地方。;雨水积成的水,潦,雨后路上的积水。;流动的水波,波,水面振荡起伏的运动。;严子陵垂钓的台子,相传东汉严光隐居此处垂钓。;古老的石头,可能是此处的自然景观或与严子陵相关的遗迹。;江河和山岳,泛指国家的疆土或自然风景。江,大河;山,山岳。;吴国和越国,古代的两个诸侯国,此地泛指江浙一带地区。;指汉朝,因汉朝称炎汉,炎,指火德,汉朝以火德王。;搜罗英雄,罗,搜罗、招集;英雄,杰出的人物。;黑色和白色,比喻受外界影响而变污或保持高洁,缁,黑色;磷,白色。这里指不受世俗污染。;小、少,这里指平凡、普通,形容来来往往的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘潮来沙浦深,潦积流波悍’,通过潮水和潦水的状态对比,展现出自然景象的变化。情感表达上,诗人对严子陵的钦佩之情溢于言表,赞美他在乱世中保持高洁的品质,‘所幸无缁磷,千载同一旦’体现了对这种品质的赞赏。意境营造方面,描绘了严子陵滩的壮阔景象,‘舟行钓台下,老石在天半’给人以宏大、悠远的感觉。主题思想上,以严子陵为榜样,表达了对高尚品德的追求和对世俗纷扰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。