谷日登盘谷岩楼诸生同游言岩西南有芹山观旧址乃白玉蟾修炼之所遂往寻之席地复酌

尽情游玩芹山观贪于探寻游历，翻山越岭穿过树林坐在翠绿的林涛之中。在这山里饮酒吃喝我自在放纵，看着镜子里的自己满头冰雪般的白发怎能逃脱（岁月的侵袭）呢。仕途艰难时常想要辞去官职，山洞幽深之处春天应该生长着碧绿的桃树。惆怅地对着傍晚的云彩值得大醉一场，古老的原野上夕阳斜照着满地的蓬蒿。

尽情游玩。剧，有程度深之意。；古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里代指官职。；指山洞幽深之处。；形容大醉的样子。

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，写出了诗人游览芹山观的急切与尽兴，‘度岭穿林’简单的四字就勾勒出路途的艰辛与探索的乐趣，‘坐翠涛’则将树林比做翠涛，生动地描绘出山林景色。颔联抒情与写景相融合，‘山里杯盘吾自放’表达了诗人在山中的自在惬意，‘镜中冰雪鬓何逃’突然从惬意转入对自身衰老的感叹，情绪的转换自然而流畅。颈联中‘路难时欲辞朱绂’使用典故，借仕途艰难表达归隐之意，‘洞窈春应长碧桃’描绘出山洞中美好的春景，一实一虚，形成对比。尾联‘惆怅暮云堪酩酊，古原斜日满蓬蒿’以景结情，通过描写暮云、古原、斜日、蓬蒿等萧索的景象，将惆怅之情渲染到极致。在情感表达上，既有对山水美景的喜爱，又有对自身衰老的感叹，还有对仕途的厌倦以及难以实现理想的惆怅。在意境营造上，诗中既有山林翠涛、洞中的碧桃这样清新优美的意境，又有古原蓬蒿、暮云斜日这样的萧索意境，二者相互交织。主题思想上，表达了诗人复杂的心境，包括对人生境遇的思考、对自然的热爱以及对归隐的向往。