古诗二首
元 · 陈镒 · 五言
原文
深谷有幽兰,独抱林下姿。
濯濯见贞性,不受蒿艾欺。
凄凉风露晨,花叶两葳蕤。
孤洁羞自献,深晦乃若遗。
岂无采芳者,悠然寄所思。
译文 / 白话释义
幽深的山谷中有一株幽静的兰花,独自秉持着在林下行走的姿态。它洁净而鲜明地展现出坚贞的品性,不会被蒿草艾草所欺辱。在凄凉的风露早晨,花叶都繁茂而美好。它以孤高的节操羞于自我献媚,在幽深隐晦中仿佛被遗忘。难道没有采摘芳香的人吗?只是它悠然地寄托着自己的所思所想。
注释
一种香气清淡、姿态优美的兰花,常被视为高洁、典雅的象征。在古代文学中常被用来比喻品德高尚的人。;形容洁净鲜明的样子,这里突出幽兰的洁净和鲜明的品性。出自《诗经·大雅·生民》‘载谋载惟,取萧祭脂。取羝以軷,载燔载烈。以兴嗣岁,卬盛于豆,于豆于登。其香始升,上帝居歆。胡臭亶时,后稷肇祀。庶无罪悔,以迄于今。’;草木茂盛的样子,这里描绘幽兰在风露晨时花叶繁茂的状态。常用于形容植物生长繁茂的样子,也可引申为姿态优美。出自《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》‘妾有绣腰襦,葳蕤自生光。’
赏析
文学手法上,通过对幽兰的描绘,运用了拟人的手法,赋予幽兰以人的姿态和情感,如‘独抱林下姿’‘孤洁羞自献’等,使幽兰形象生动鲜活。情感表达方面,表达了幽兰的孤高、贞洁以及对世俗的不屑,体现出作者对高尚品德的赞美和追求。意境营造上,‘深谷’营造出一种幽静、深邃的氛围,与幽兰的孤洁之态相契合,营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上,以幽兰为象征,表达了作者对高尚品德和精神追求的向往,同时也反映出对世俗的一种超脱和审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。