古诗二首

元 · 陈镒 · 五言

原文
峄阳有孤桐,岂愿材中琴。
岁月倏以迈,坐阅霜雪深。
一朝偶制用,中存太古音。
临风试新奏,妙协鸾凤吟。
但为以心听,何事铸黄金。
译文 / 白话释义

峄山之阳有一棵孤独的桐树,难道它愿意成为琴中的材料呢?岁月很快地流逝,静静地经历了深深的霜雪。一旦偶然被制作使用,心中留存着太古时代的音韵。迎着风试着弹奏新曲,美妙地契合了鸾凤的吟唱。只要用心去聆听,又何必用黄金来铸造呢?

注释

峄山的南面。峄山,在今山东邹县东南。;迅速地流逝。倏,迅速;迈,行进、流逝。;静静地经历。坐,静静地;阅,经历、经过。;制作并使用。制,制作;用,使用。;心中留存。中,内心;存,留存、保存。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法,以孤桐自喻,表达了作者不追求功名利禄,只愿保持本心、发出纯正声音的情感。意境上,通过孤桐历经岁月霜雪,一朝制用后发出妙音的描写,营造出一种坚韧、高洁的氛围。从情感表达来看,作者对孤桐的赞美,实则是对自己高尚品格的自许。主题上,强调了内心的纯粹和对真正价值的追求,而不是外在的物质浮华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。