古意

清 · 曹玘 · 五言

原文
尘世不足慕,吾心思远翔。
远翔欲何之,乃在山之阳。
中有神仙人,好道乐以康。
朝餐石上云,夕卧松花香。
我愿从彼游,黄鹤为徜徉。
醉我沆瀣露,披我薜荔裳。
紫芝灿华屋,丹崖曜朱房。
飘然得轻举,长笑凌穹苍。
译文 / 白话释义

尘世不值得羡慕,我的心思想要向远方飞翔。飞向远方要到哪里去呢?就在山的南面。山中有神仙之人,喜爱道并且快乐安康。早晨以石上的云霞为餐,傍晚卧在散发着松香的地方。我愿意跟随他们游玩,像黄鹤一样自在地漫步。用夜间的露水让我沉醉,给我披上薜荔做成的衣裳。紫色的灵芝灿烂地装点着华美的房屋,红色的山崖使红色的房室明亮闪耀。飘飘然能够轻轻飞起,长笑着凌驾于天空之上。

注释

山的南面。古代以山南水北为阳。;夜间的水汽,露水。旧谓仙人所饮。;一种常绿藤本植物。这里指用薜荔做成的衣裳,是神仙的服饰形象。;一种真菌,可入药,古人认为是仙草,常与神仙相关。;绮丽的崖壁。因崖壁呈红色而得名,在诗中是仙境的一部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱尘世的氛围。诗人描绘出了山之阳神仙们的惬意生活,那里有石上云、松花香、紫芝、丹崖等美妙的景象,这些意象组合在一起,构建出一个远离尘世喧嚣、充满奇幻色彩的仙境。 在写作手法上,首先采用设问的手法,如‘远翔欲何之,乃在山之阳’,先提出问题,然后给出答案,引起读者的兴趣。同时大量运用描写,从神仙的饮食起居到居住环境等多方面进行细致描写,使神仙的生活场景跃然纸上。 从情感表达来看,诗人表达了对尘世的厌弃,对神仙自在生活的向往,渴望能够像神仙一样超脱、自由,体现出一种出世的思想。主题思想围绕着对仙境的向往以及对尘世的否定,反映出诗人内心对自由、逍遥境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。