海堤行

明 · 乌斯道 · 七言

原文
海上蜿蜒蟠玉龙,云柯迤逦冲阑风。
睥睨烟云俯深黝,叶侯建此千年功。
侯出成均倅兹土,能为苍生闲斥卤。
古称贤令谢与施,可道今人不如古。
趍功猬集鼛鼓声,万杵齐揵风雨鸣。
南山白石走东海,鲛人夜泣灵鳌惊。
从此风飙转潮汐,鬼嗄神奔夺天力。
人言水勇奈石坚,谁信侯心胜于石。
石堤未作先土堤,洪涛每入田中飞。
田舍沉沦粳稌死,盐花万顷争光辉。
咸气寻消旧田复,桑柘依然满村绿。
清宵促织鸣寒蛩,细雨催耕啼布榖。
汝仇湖水清连天,百川分注春风前。
花底人沽种田酒,篱根月照催租船。
堤上新祠高绰楔,穹碑大字书年月。
共来祭祀献鸡豚,幸免浮生作鱼鳖。
黄金世上山嵯峨,日日散人能几何。
侯橐曾无一铢费,姚江拍拍流恩波。
世事年华倏忽改,堤与侯名应长在。
海滨尽得如侯堤,那有桑田变沧海。
译文 / 白话释义

海上蜿蜒着犹如蟠曲玉龙般的海堤,高树曲折延伸冲破栏杆边的风。它高高在上地俯视着烟云下幽深的大海,这是叶侯建立的千年之功。叶侯从国子监出来到这里做副职,能够为百姓治理盐碱地。古时被称赞的贤令谢安和施世纶,可说现在的人并不比古人差。人们纷纷前来效力,鼛鼓之声密集,众多杵棒一起捣土如同风雨呼啸。南山的白石被运往东海(用于筑堤),鲛人夜晚哭泣灵鳌也被惊到。从此海中风浪改变了潮汐,仿佛鬼神奔走夺取了上天之力。人们说水的力量勇猛但石头坚硬,谁能相信叶侯的决心比石头还强。在石堤未建之前先有土堤,巨大的波涛常常冲进田中。农田房屋被淹没,稻谷死亡,而盐花却在万顷之地上闪耀光辉。咸味不久就消散,原来的田地得以恢复,桑树柘树依旧让村子满是翠绿。清凉的夜晚蟋蟀鸣叫,细雨下布谷鸟啼叫催促耕种。汝仇湖水清澈与天相连,众多河流在春风前分别注入。花丛下有人买种田用的酒,篱笆边月光照着催租的船。堤上新建的祠堂高大壮观,拱形的石碑上用大字写着年月。大家都来祭祀献上鸡和猪,侥幸在短暂的人生中不成为鱼鳖。世上的黄金堆积如山,每天散发出去的又能有多少呢。叶侯的口袋未曾耗费一铢钱,姚江的江水滔滔流淌着他的恩泽。世间的事情和年华很快就改变了,海堤和叶侯的名声应该长久留存。海滨如果都能有像叶侯所建的海堤,哪里会有桑田变成沧海呢。

注释

盘曲的龙,这里形容海堤蜿蜒曲折的样子。;凌云的高枝,这里可理解为高大的树木。;曲折连绵的样子。;眼睛斜着看,有高傲的意思,这里形容海堤高耸在上的姿态。;古代的最高学府国子监。;副职。;盐碱地。;趋赴功利,这里指人们前来为建堤效力。;像刺猬的硬刺那样丛聚,比喻众多。;大鼓。;这里是捣、撞击的意思。;粳稻和糯稻,泛指稻谷。;桑树和柘树,代指田园。;山势高峻的样子,这里形容黄金堆积如山。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇描绘海堤如同蟠曲玉龙蜿蜒海上,云柯冲风的景象,展现出宏大的画面感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如将海堤比作玉龙,形象地写出海堤的雄伟。同时也有对比手法,如将古时贤令与叶侯对比,突出叶侯的功绩并不逊色。在情感表达上,诗人对叶侯充满了崇敬和赞美之情,通过叙述叶侯建堤的功绩,如治理盐碱地、抵挡洪涛,恢复农田等,表达对他造福百姓的钦佩。诗中主题思想明确,围绕叶侯修建海堤这一事件展开,既歌颂了叶侯的功德,也表达了对百姓安居乐业的美好愿景的向往。在叙述上,诗按照事情发展的顺序,先写海堤的壮观,再讲述叶侯的经历和建堤的过程、意义等,条理清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。