海中八景 三峰立笔

明 · 王天性 · 七言

原文
顶插虚空吐锦霞,根盘大海走龙蛇
三峰灵气钟澄县,千古文明耀帝家
疑是皇英头上冠,漂流到海化巑岏
沉湘未闻当年事,且借南荒障倒澜
怒涛飞雪欲翻空,想较胥江势更雄
海贾只愁风浪恶,那知天意曳华戎
海底金鸡唱夜阑,扶桑捧出一轮丹
朝朝不是咸池浴,那得常新万古看
底事怒如雷鼓鸣,颠狂横雨此先声
海滨人得知防避,始信阳侯故有情
贾船商艚万里通,乘风破浪似飞空
回头笑指楼船锁,袖手虚谈横海功
海上风光鸥占多,烟涛万顷隔虞罗
旧游到处逢鱼叟,拍水长鸣和棹歌
官廉徭省雨风调,一钓为生也自饶
欸乃归来汀月白,高歌几曲庆清朝
译文 / 白话释义

山峰顶端直插虚空吐露出锦缎般的彩霞,根基盘踞在大海仿若龙蛇奔走。三峰的灵秀之气汇聚于澄县,千古的文明照耀着帝王之家。疑似娥皇女英头上的冠饰,漂流到海中化作高峻的山峰。沉湘之事未曾听闻当年情况,暂且借助这南海边的山峰阻挡汹涌的波澜。汹涌的波涛像飞雪想要翻腾到空中,想来比伍子胥自刎的胥江气势更雄伟。海上的商人只忧愁风浪险恶,哪里知道这是上天的旨意来牵动华戎。海底的金鸡在夜将尽时啼叫,扶桑捧出一轮红日。如果不是天天在咸池洗浴,怎能常常如新让万古观看。为什么像雷鼓轰鸣般发怒,这癫狂的暴雨以此为前奏。海边的人知道提前防备躲避,才相信阳侯本来是有情的。商船行万里水路畅通,乘风破浪好似在空中飞行。回头笑着指向楼船被锁住,袖手空谈横海的功劳。海上风光海鸥占据了很多,烟涛浩渺隔开了捕捉的罗网。以前游历之处总能遇到捕鱼老人,拍水鸣叫应和着船桨之歌。官员廉洁徭役减少风雨调和,以钓鱼为生也很富足。划着船归来时汀洲上月光洁白,高歌几曲庆祝清平盛世。

注释

形容山高峻的样子;神话中太阳洗浴的地方;古代传说中的波涛之神;商船;徭役减少;象声词,摇橹声

赏析

这首诗意境壮阔,描绘出海上独特而丰富的景致。从文学手法上看,多处运用比喻的手法,如‘顶插虚空吐锦霞,根盘大海走龙蛇’,将山峰的高耸入云及根基的盘踞之势生动地描绘出来,把山峰比作吐锦霞和走龙蛇,形象而富有动感。‘怒涛飞雪欲翻空’则把怒涛比作飞雪,渲染出波涛汹涌的气势。在情感表达上,既有对海上自然景观的惊叹与赞美,又蕴含着对世事和民生的感慨。对三峰的描写中,表达出对当地灵秀之气和文明的自豪之情。在描述海上波涛汹涌时,又体现出对海上行商不易的同情。在意境营造方面,通过对海上日出、怒涛、三峰等的描写,构建出一个波澜壮阔又充满神秘色彩的海上世界。主题思想较为多元,既展示海上景色的奇妙,也有对民生、历史、自然现象的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。