海珠寺

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
中流砥柱差堪拟,沧海遗珠亦浪猜。
隐约龙宫开栋宇,分明弱水限蓬莱。
诗人错咏金山寺,佛子惟登般若台。
来往莫愁风浪恶,禅林自有渡僧杯。
译文 / 白话释义

(海珠寺)大概可以和中流砥柱相比拟,(寺名中的海珠)也被人无端猜测是沧海遗珠。隐隐约约好像龙宫打开了殿宇,分明像弱水阻隔蓬莱仙境一样(与尘世相隔)。诗人们错误地歌咏金山寺,而僧人们只登上讲说般若智慧的台阁。来来往往不必忧愁风浪险恶,禅林之中自然有渡僧过海的法宝。

注释

山名,在河南三门峡东黄河急流中,比喻能担当重任、起中坚作用的人或集体。这里形容海珠寺如同中流砥柱般的重要地位。;大海里的珍珠被采珠者所遗漏。比喻埋没人才或被埋没的人才。这里用来形容海珠寺被人们进行各种猜测,就像沧海遗珠被人无端揣度。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。常被用来形容险恶难渡的江河湖海。在诗中用来营造一种隔绝尘世的意境。;佛教语,意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’。般若台是佛子讲说般若智慧的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比手法,将海珠寺与中流砥柱相比,又提及沧海遗珠的猜测,新颖独特,引起读者兴趣。颔联通过描写海珠寺的环境,‘隐约龙宫开栋宇’运用想象,把海珠寺想象成龙宫一般,而‘分明弱水限蓬莱’则是用弱水阻隔蓬莱的典故来营造一种超凡脱俗、与世隔绝的意境。颈联采用对比手法,将诗人对金山寺的歌咏与海珠寺中佛子登上般若台进行对比,突出海珠寺的独特性。情感表达方面,诗中既有对海珠寺独特景致和地位的赞叹之情,又有一种置身其中的宁静祥和之感。主题思想上,主要描绘海珠寺的特殊之处,以及其蕴含的禅意,表达出一种对海珠寺的尊崇和对禅意的感悟。整个诗营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。