阚峰

明 · 乌斯道 · 七言绝句

原文
春山花发雨霏霏,花雨曾沾阚相衣。
今日山花依旧好,东风吹雨湿僧扉。
译文 / 白话释义

春天山中花朵盛开细雨霏霏,飘落的花雨曾经沾湿阚相的衣服。如今山中的花朵依旧美好,东风吹送着雨打湿了僧人的门扉。

注释

地名或者山名,诗中应是特指与阚相有关的地方。;阚姓的宰相,这里可能是某个特定的历史人物,具体需结合更多的背景知识确定。;形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,此处形容春雨细密的样子。;僧人的门,扉在这里指门。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了今昔对比的手法。前两句描绘往昔春山花开、花雨沾衣的景象,后两句转而写今日山花依旧,但雨湿的对象变成了僧扉,通过这样的对比,给人一种物是人非的沧桑感。在意境营造上,诗人描绘了一幅春雨中的春山图,‘春山花发雨霏霏’勾勒出一个春雨朦胧、山花烂漫的场景,充满诗意。从情感表达来看,有一种淡淡的惆怅之情,对往昔的一种怀念与当下的感慨。主题思想围绕着时光的流转、人事的变迁展开,曾经的阚相已不在,只有山花与春雨依然按照自然的规律运行,反映出一种对历史和人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。