寒食礼先师真五首 其五

宋 · 释清远 · 七言绝句

原文
清明寒食与诸人,共礼先师不动身
万法本闲心亦尔,将来谁是得吾真
译文 / 白话释义

在清明寒食节的时候和众人一起,共同礼拜先师而身体却没有移动。世间万法原本自在清闲,人心也是如此,将来谁能够得到我的真传呢?

注释

节日名,在清明前一两日。;众人。;前代的老师或者指已故的老师。;佛教语,指一切事物和道理。;得到我的真传。真,真实、本真在此处可理解为真传。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句平铺直叙,点明了时间(清明寒食)、人物(诸人和自己)以及事件(共礼先师),其中‘不动身’三个字设置了一种悬念。后两句则转为一种对哲理的思考,‘万法本闲心亦尔’带有浓厚的禅意,将万法和人心相类比,以自然的万法自在来暗示人心也应如此自在。从情感表达方面,既有对先师的敬重之情,在礼拜先师这一行为中体现;又有一种对传承者的期许与疑惑,从‘将来谁是得吾真’这句中能够看出。在意境营造上,前两句营造出一种庄重肃穆的祭祀氛围,后两句则将意境提升到一种空灵的哲理境界。主题思想主要围绕着对先师的礼敬、对哲理的感悟以及对传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。