和伯父仲球立春即事二首 其二

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
对雪酬春付酒杯,兵余真似复然灰
路通千里传书去,人喜三军破贼回
梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开
疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来
译文 / 白话释义

对着雪花,用酒杯来酬谢春天的到来,战乱之后真的就像死灰复燃一般。道路畅通可以向千里之外传递书信了,人们高兴看到军队打败贼人胜利归来。梅花的花萼像被封裹着檀香还未散尽香气,湖水撞击着如同美玉的冰块开始解冻。面对稀疏的篱笆和破败的房屋不要叹息,幸运的是众多的凶贼不会再来了。

注释

报答、酬谢。如‘酬恩’,这里是酬谢春天到来的意思。;战乱之后。兵,战争;余,之后。;梅花的花萼。萼,è,花朵最外面一轮的叶状薄片。;这里形容梅花的花萼像是被封裹着檀香,封,包裹;檀,檀香。;形容湖水撞击如同美玉(般的冰块)。撞,撞击;玉,这里比喻冰块。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将战后的景象比作复燃的死灰,生动地描绘出战争给社会带来的巨大破坏,一片衰败的景象。颔联通过‘路通’‘人喜’以及‘传书’‘破贼回’的对比描写,一静一动,体现出战争结束后生活逐渐恢复正常的状态,交通恢复,喜讯传来,人们心中充满喜悦。颈联通过描写梅花的香气和湖水解冻的声音,从嗅觉和听觉两个角度,细腻地展现出春天的气息正在逐渐蔓延,营造出一种生机开始复苏的意境。尾联则直抒胸臆,安慰人们不要对着眼前破败的景象叹息,因为祸乱已经平息,表达出对和平生活的祈愿。整首诗情感表达丰富,既有对战乱的感慨,又有对和平的期待,主题思想围绕着战争结束后的社会变化展开,从破败到希望,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。