原文

我闻无量寿，世作天人师

有祷必应感，如形影随之

吾见盛德士，吏隠江之湄

岩岩栋梁材，为桷岂所宜

守道心自适，怡然见双眉

何当日千里，整顿黄金羁

嗟予拙无用，正坐千林姿

荷兄独青眼，少雪群儿欺

兰菊虽异芳，春秋莫予遗

相逢一尊酒，驻马聊共持

偶观香雾鬰，仿佛初生时

愿兄寿无量，登庸侍彤墀

年年遇今日，酌酒共瑶巵

译文 / 白话释义

我听说无量寿佛，在世间作为天人的导师。只要有所祈祷就必定有感应，就如同形与影相互追随一样。我见到有盛德的人士，官吏隐于江边。他是高大的栋梁之材，做椽子难道合适吗？坚守正道内心自然安适，愉快的神情显现在双眉之间。为什么不日行千里，整理好华丽的马络头去施展抱负呢？可叹我笨拙没有用处，正因为有千林般众多的姿态（而显得不合群）。承蒙兄长特别看重，稍稍洗雪被众人欺侮的耻辱。兰菊虽然芳香不同，但春秋都没有将我遗漏。相逢时共饮一杯酒，停马暂且一起拿着酒杯。偶然看到香雾浓郁，仿佛回到初生的时候。希望兄长长寿无量，被选拔任用在宫殿侍奉皇帝。每年遇到今天这样的日子，就一起用美玉制成的酒杯喝酒。

注释

同‘隐’，隐藏，隐居。；méi，岸边，水与草交接的地方。；jué，方形的椽子。；jī，马络头。；yù，古同‘郁’，浓郁。；选拔任用。；tóng chí，宫殿前的红色台阶或地面，借指朝廷。；yáo zhī，美玉制成的酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘有祷必应感，如形影随之’，将祈祷的感应比作形影相随，生动形象地表现出那种必然的回应。在情感表达方面，诗人表达了对盛德之士的敬重与祝福，如‘愿兄寿无量，登庸侍彤墀。年年遇今日，酌酒共瑶巵’，直白地表达出对兄长的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有‘偶观香雾鬰，仿佛初生时’这种带有朦胧美感的画面，又有江边隐士般的清幽意境。主题思想围绕着对盛德之士的赞美、自身的感慨以及对兄长的寿诞祝福展开。诗人先通过对无量寿佛的描写引出盛德之士，表达其怀才不遇之感，最后重点落在对兄长的祝福上，层次较为分明。

主题与意象

祝寿抒情怀才不遇赞美清幽饮酒祝福

和陈阜卿为汤与立寿次韵