和程德远二首
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
未尽通宵话,犹如一日秋。
壮怀天共远,归意雨同留。
灯烬何明灭,蛩声静应酬。
十年为客梦,应不负瀛洲。
译文 / 白话释义
一整夜的话还没有说完,就好像一天之间就有了秋意。壮志情怀像天空一样高远,归家的想法如同被雨留下。灯芯灰烬明灭不定,蟋蟀声静静相和。十年的客居之梦,应该不会辜负那仙境瀛洲。
注释
物体燃烧后剩下的部分。[jìn];古书上指蟋蟀。[qióng];传说中的海上仙山,这里指代心中的理想境地,出处为古代神话传说。
赏析
这首诗在文学手法上善用比兴。如‘犹如一日秋’,以秋意的突然到来比兴时光易逝以及话未说完的遗憾之感。情感表达丰富,既有壮志在胸的豪迈,‘壮怀天共远’,把自己的壮志和高远的天空相比,显示出壮志的宏大;又有归意难酬的惆怅,归家之意被雨留下,暗示着身不由己的无奈。在意境营造方面,通过描写灯烬明灭、蛩声应答的景象,营造出一种幽微、静谧且略带孤寂的氛围。主题思想上,诗人在感慨时光与客居生活的同时,表达了自己壮志未酬但又不想辜负心中理想境地的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。