和陈勉仲春日偶成二首
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
江表归来得自由,旧乡能复到温柔。
辞源已见流三峡,笔力当期挽万牛。
白日忍从黄雾塞,青天那复黑云浮。
扫除骄寇还强汉,会有忠良告远猷。
译文 / 白话释义
从江南回来后得以自在洒脱,又能重新回到故乡感受那温柔美好的一切。文辞的源泉已经像是能流淌于三峡之间那样充沛,笔力应当能够像力挽万牛那样强劲。怎忍心让白日被黄雾遮蔽,又怎么能让黑云在青天之上漂浮。扫除骄横的敌寇使强大的汉朝复兴,必定会有忠诚贤良之人进献长远的治国良策。
注释
长江以南地区,从中原看,地处长江之外,故称江表。;这里代指故乡美好的事物。;文辞的源泉,比喻文辞丰富。;写字、画画或做文章时在笔法上所表现的力量。;出自杜甫‘笔力可独扛’,‘万牛’表示巨大的力量。
赏析
从文学手法上看,首联‘江表归来得自由,旧乡能复到温柔’采用直叙的手法,点明从江南归来的自由状态以及重归故乡的喜悦之情。颔联‘辞源已见流三峡,笔力当期挽万牛’运用比喻,将辞源比作能流三峡之水,形象地表现出文辞的丰富和充沛,把笔力形容为可挽万牛,显示出笔力的雄健。颈联‘白日忍从黄雾塞,青天那复黑云浮’通过白日与黄雾、青天与黑云的对比,营造出一种不容邪恶与黑暗存在的强烈氛围。从情感表达来说,诗中既有回归故乡的愉悦,也有对自身文学才华的自信,更有扫除敌寇、复兴国家的壮志豪情。在意境营造上,既有故乡的温柔美好,又有三峡流水般的磅礴气势,还有对青天白日纯净世界的向往。主题思想上,表达了诗人对个人境遇的满足,对文学能力的自信,以及对国家安定繁荣的渴望,希望能有忠良之士来为国家的长远发展出谋划策,驱除敌寇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。