和陈勉仲二首 其一

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
人似平原字亦颜,诗成长在笑谈间
试看落笔云烟疾,难放揺春草木闲
美俗未容窥制锦,劝耕聊得伴行山
惭将郑腊酬荆璞,无怪年时债未还
译文 / 白话释义

人像平原君一样,字也如同颜真卿(此处是赞美对方的为人和书法),诗歌往往在谈笑之间就创作出来了。看他落笔之时如云烟般迅速,很难让那如同摇动春天草木般的诗才闲置下来。美好的风俗还不允许去窥探(这里可能是说还没来得及深入了解当地风俗就忙于其他事务)那制锦(治理地方事务)之事,只能在劝农耕作的时候相伴在山间行走。很惭愧用那郑地的腊(比较普通的东西)来酬谢荆地的美玉(指对方美好的品质或才华,自谦自己的回报不够),难怪过去的债务(这里可能是指情谊方面的亏欠)到现在还没有偿还。

注释

通‘摇’,摇动,yáo;比喻治理地方事务,出自《左传·襄公三十一年》‘子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?’;指楚人卞和从荆山得的未经雕琢的璞玉,比喻美好、杰出的人才,这里用来称赞友人。;郑地的腊(一种祭祀用品等,这里表示比较普通的东西),与‘荆璞’形成对比,表达自谦。

赏析

文学手法上,首联运用类比手法,将人比作平原君,字比作颜真卿的字,形象地写出人物的不凡气质与书法才能,并且通过‘诗成长在笑谈间’描绘出人物写诗时的轻松自在状态。颔联以‘落笔云烟疾’的形象描写,来表现写诗时才思敏捷,‘难放揺春草木闲’则把诗才比喻成春天生机勃勃的草木,用拟物手法进一步强调诗才的难以抑制。颈联中‘美俗未容窥制锦,劝耕聊得伴行山’写出诗人在地方治理事务中的状态,对仗工整,通过对比,表现出事务的繁杂与忙碌。尾联‘惭将郑腊酬荆璞’运用典故和对比,以郑腊自比,以荆璞比对方,表达自谦与对对方的敬意,‘无怪年时债未还’点明自己对对方情谊上有所亏欠的愧疚之情。在意境营造上,有对人物才华的动态描写营造出的灵动意境,也有对地方事务描写的那种忙碌而充实的意境。主题思想主要是表达对友人的钦佩之情,同时也有自己在对待友人方面的愧疚之感。情感表达上,对友人的赞美、钦佩之情贯穿全诗,同时结尾处的愧疚之情也溢于言表。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。