和道可

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
卧雨春头到地长,清风一榻借微凉。
棋声惊断高僧梦,起拨炉中未过香。
译文 / 白话释义

春雨绵绵卧于地头,仿佛长得没有尽头,清凉的微风拂过榻床带来微微的凉意。棋子落下的声音惊断了高僧的美梦,(高僧)起身拨弄炉中还未燃尽的香。

注释

棋,读音为qí

赏析

从文学手法上看,首句‘卧雨春头到地长’描绘出春雨的绵延不绝之态,通过‘卧’字将春雨人格化,仿佛春雨也慵懒地卧于地头,并且运用了夸张的手法,写出春雨之长。‘清风一榻借微凉’则是从触觉的角度写清风带来的微凉之感,‘借’字用得巧妙,好像清风是借来的凉意。情感表达上,全诗营造出一种闲适、恬淡的氛围,表现出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造方面,诗中雨、清风、榻、碁声、高僧、炉香等意象组合在一起,勾勒出一幅充满禅意的画面,高僧在这样的环境中本在静卧,却被碁声惊扰,动静结合。主题思想上,传达出一种远离尘世喧嚣,追求宁静自在生活的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。