和董令升喜雨用前韵
宋 · 王之道 · 七言
原文
夜听檐声翻急雨,想见膏润均率土。
先生休戚共斯民,忧在惔焚非惮暑。
人情类被饥所移,我尔相忘自甘苦。
宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎。
用心何独追老杜,大庇寒儒欢广宇。
要令匹夫被惠泽,上致吾君尧舜数。
嗟予粪朽伏丘壑,尺短寸长无足取。
荐蒙珠玉过称扬,丈夫殆以气相许。
译文 / 白话释义
夜晚听到屋檐下雨水倾泻的声音,能想象到雨水滋润了所有的土地。先生与百姓同休戚共命运,担忧的是旱灾如火烧而不是害怕暑热。人的性情大多会被饥饿改变,我和你却能彼此相忘而甘愿同甘共苦。宁愿在祈雨时暴晒于烈日下,怎肯对着驱蝗之事唱歌劝食。用心为何独独追慕杜甫,广泛庇护贫寒的儒士让他们欢悦。要让普通百姓都能受到恩泽,向上能使我们的君主与尧舜齐名。可叹我像粪土朽木一样蛰伏于山丘沟壑,自身优劣并存没有什么可取之处。多次承蒙您如珠玉般的过奖夸赞,大丈夫大概是因为意气相投而互相赞许。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];滋润。这里指雨水滋润土地。;四海之内,全天下。;如火焚烧,这里指旱灾。[tán fén];害怕。[dàn];因干旱而祈祷。;劝食,这里有面对灾情却歌舞升平的意思。;贫寒的读书人。;多次承蒙。[jiàn méng];比喻自己低贱无用,像粪土朽木一样。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雨夜的急雨,联想到雨水滋润大地,延伸出对百姓生活的关怀之情,营造出一种忧民、济世的意境氛围。在写作手法上,首联以听觉描写‘夜听簷声翻急雨’入题,先声夺人,为下文的抒情议论做铺垫。颔联运用对比,将先生与百姓的休戚与共和常人被饥饿改变性情相对比,突出先生的高尚。颈联‘宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎’使用对偶句式,强化情感表达,表达出积极为民的态度。情感表达方面,诗中充满了对民生的关切之情,如‘要令匹夫被惠泽,上致吾君尧舜数’体现出诗人希望百姓受惠,君主贤明的美好愿望,也有诗人对自身的谦逊态度‘嗟予粪朽伏邱壑,尺短寸长无足取’。主题思想围绕着关注民生、对贤德之人的赞扬以及自身的谦逊之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。