贺方两峰得孙

明 · 朱浙 · 七言律诗

原文
南望壶公不咫尺,峥嵘天地两峰尊。
乔松待得三千岁,老鹤添生第二孙。
杳霭澄塘开霁色,氤氲沧海浴朝暾。
阿翁乐意知多少,贺客时称绿玉樽。
译文 / 白话释义

向南望去,壶公山近在咫尺,在这雄伟壮阔的天地间方两峰备受尊崇。高大的松树要长三千年,老迈的仙鹤又添了第二个孙儿。迷蒙的池塘在雨过天晴后展现出清朗的景色,浓郁的云气笼罩着沧海沐浴着朝阳。老翁心中的喜悦不知道有多少,前来庆贺的客人不时地称赞那美酒。

注释

山名。传说中此山有神仙居住,这里用来点明地理位置或者烘托一种神秘的氛围。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;形容山的高峻突兀,这里也可形容方两峰的不凡形象。;云雾渺茫的样子。;烟气、烟云弥漫的样子。;早晨初升的太阳。;一种精美的酒器,这里代指美酒,用以烘托喜庆的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描述方两峰所处的地理环境,以南望壶公山起笔,‘不咫尺’写出距离之近,‘峥嵘天地两峰尊’以天地为背景,烘托出方两峰的不凡地位,运用了烘托的手法。颔联运用比喻,将方两峰比作乔松和老鹤,乔松三千岁象征长寿,老鹤添孙表示家族添丁的喜事,生动形象地表达出对两峰得孙的祝福。颈联描绘出一幅开阔而又富有生机的画面,‘杳霭澄塘开霁色,氤氲沧海浴朝暾’,对仗工整,‘杳霭’对‘氤氲’,‘澄塘’对‘沧海’,‘开霁色’对‘浴朝暾’,通过描写池塘和沧海的景色,营造出一种清新、开阔、充满希望的意境。从情感表达方面,整首诗洋溢着对方两峰得孙的祝贺之情,如‘阿翁乐意知多少,贺客时称绿玉樽’,从老翁的快乐以及贺客的表现侧面烘托出喜庆的氛围。主题思想围绕着方两峰得孙的喜事展开,通过多种手法表达祝贺之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。