和富公权宗丞十首

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
恶客未尝知酒圣,高人何止擅文豪。
三司自揣非吾事,敢觊徐州解佩刀。
译文 / 白话释义

那些粗俗的客人从来都不知道酒中圣人(酒的美妙之处),高尚之人又何止是擅长文章辞藻。三司(官职相关)自己揣测不是我能胜任之事,怎敢觊觎徐州那解下佩刀(指代官职)的职位呢。

注释

本义为庸俗、不高雅的客人,这里可理解为低俗之人。;指酒。古人将酒尊称为酒圣,因饮酒能使人精神兴奋、情绪愉悦,如同圣人般给人带来特殊的感受。;指志趣、品行高尚的人,超脱凡俗之人。;擅长,在某方面有专长。;古代官名,各朝代职能有所不同,这里指代一种官职相关事务。;估量,忖度。chuǎi。;希望得到,觊觎。jì。;这里可理解为一种官职的象征,典故出自有官员解下佩刀表示卸任官职等情况,此处表示对徐州官职相关的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,前两句将‘恶客’与‘高人’对比,一低一高,突出两者在对酒的理解和文学才华上的巨大差异。情感表达上,诗中带有一种自谦与洒脱之感,诗人通过表明自己对‘三司’之事的态度,传达出不贪恋权势、不追逐不适于自己之事的情感。在意境营造方面,通过‘酒圣’‘文豪’等词构建出一种文化氛围浓厚且带有雅趣的意境。主题思想上,表达了诗人对自身的认知以及对名利的淡泊态度。整首诗简洁明快,以小见大,寥寥数语就勾勒出诗人的心境和处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。