和富公权宗丞十首

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
嗟予少也戆无奇,才力而今老更衰。
文阵异时逢大敌,犹能斩将复搴旗。
译文 / 白话释义

可叹我年少时愚笨且没有什么奇特之处,才能和力量到如今衰老之后更加衰微。但在文章的战场上要是在往昔遇到强大的对手,仍然能够斩杀敌将拔取敌旗。

注释

愚笨、鲁莽,gàng;拔取,qiān

赏析

从文学手法上看,首句直接陈述自己年少时的状态,以‘戆无奇’自谦,采用了直白的写实手法。第二句进一步强调如今老迈后的才力衰退,形成今昔对比。而第三句突然转折,以‘文阵’喻指文学创作的领域,把在文学创作中遇到对手比作在战场上遇到大敌,这是运用了比喻的手法。最后一句‘斩将复搴旗’则是一种夸张的表达,展现出诗人对自己往昔文学创作能力的一种自豪与自信。在情感表达方面,既有对自己如今才力衰退的感慨与无奈,又有对往昔创作能力的怀念与自得。在意境营造上,通过文阵、大敌、斩将、搴旗等词语营造出一种紧张而充满斗志的文学创作意境。主题思想围绕着对自身文学创作能力在不同时期的认识与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。