和顾伯龙邑侯九日感怀

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
懒把茱萸插满头,年来萧索不堪秋。
飞霜入鬓频临镜,落日惊心独倚楼。
木叶已看辞干尽,菊花空自傍篱幽。
柴门端望白衣使,一对青尊解暮愁。
译文 / 白话释义

懒得将茱萸插满头顶,近年来意气消沉已难以禁受秋天的氛围。白发像飞霜一样不断侵入鬓角因而频频对着镜子,落日的景象让人心惊而独自倚靠着高楼。树叶已经眼看从枝干上落尽,菊花徒然地在篱笆旁边独自幽然开放。在柴门前端正地盼望白衣使者(送酒之人),一对酒杯就能消解傍晚的愁绪。

注释

一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。在古代重阳节时有插茱萸的习俗。;缺乏生机,不热闹。这里形容心情消沉。;亦作‘青樽’,酒器。这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘懒把茱萸插满头’化用王维‘遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人’的典故,反用其意,以‘懒’字体现出诗人内心的萧索,开篇点明主题。颔联‘飞霜入鬓频临镜,落日惊心独倚楼’运用了借景抒情与细节描写相结合的手法,飞霜入鬓写出年华老去,落日惊心则暗示出内心的不安与孤寂,‘频临镜’‘独倚楼’的细节描写生动地刻画了诗人的形象。颈联‘木叶已看辞干尽,菊花空自傍篱幽’对仗工整,木叶辞干尽描绘出秋天的衰败景象,菊花空自幽则有一种孤芳自赏的落寞感。尾联‘柴门端望白衣使,一对青尊解暮愁’中‘白衣使’也是用典,希望像陶渊明那样有送酒之人到来,借酒消愁,表达出诗人对消解愁绪的渴望。在情感表达上,整首诗充满了孤寂、萧索、忧愁之感。在意境营造方面,通过飞霜、落日、木叶辞干、菊花傍篱等景象,构建出一种秋日黄昏的衰败、孤寂的意境。主题思想上,反映出诗人对时光流逝、自身处境的感慨与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。