和珪首座二颂 其二
宋 · 释清远 · 七言律诗
原文
媿尔相求识岁寒,不嫌危磴路千盘
归堂一剳曾亲访,闭户深山肯自瞒
月下篇章应独和,壶中天地共谁看
临机大用全收放,何必区区握雪团
译文 / 白话释义
惭愧于你前来相求相识于岁寒之际,不嫌弃那高危的石磴路千回百转。曾亲自到归堂拜访一次,在深山里闭户隐居怎会自我欺瞒。月光下的篇章应该独自唱和,壶中的天地又能与谁一同赏看。随机应变地完全收放自如,又何必拘于小小的握雪成团之事。
注释
同‘愧’,惭愧。kuì;石头台阶。dèng;此处应同‘札’,信件、文书之类。zhá
赏析
从文学手法上看,首联中‘媿尔相求识岁寒’直接抒情,表达出一种惭愧之感,‘不嫌危磴路千盘’则是侧面烘托出对方前来的诚意,通过描写路途的艰险来表现。颔联‘归堂一剳曾亲访,闭户深山肯自瞒’叙述曾经的拜访和深山闭户的状态,虚实结合,既有实际的拜访之事,又有深山闭户这种带有隐居避世色彩的虚写。颈联‘月下篇章应独和,壶中天地共谁看’营造出一种孤寂的意境,月下独和篇章,壶中天地无人共赏,对仗工整。情感表达方面,诗中既有对友人前来的感激惭愧之情,又有自己隐居生活中的那种孤独寂寥之感。主题思想上,既有对友情的珍视,也有对自己生活状态以及一种随缘自在、不拘小节(如临机大用全收放,何必区区握雪团)的生活态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。