合欢带 芦粟

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
南薰蒸翠如麻
渐青障,结成纱
约略风鬟长夏后,正芳园、乍老枇杷
东畦雨卸,琼浆箭迸,不数浮瓜
最销魂,苇衣葭带,露边烟外丫叉
粉霜闲点佩兰茶
更葳蕤、紫穗环遮
啖黍光阴炊梦短,剩黄粱旧事些些
罗????缓解,香津始吐,禅味微赊
漫思量、上林求蔗,草棚藤架共寻畲
译文 / 白话释义

南方的和风像麻一样蒸熏着翠绿的植物。渐渐形成青色的屏障,宛如结成的纱。大概在长长的夏日之后,那像风鬟一样的植物,正处于芳园里刚刚老去的枇杷之间。东边菜畦的雨水卸下,像琼浆般的箭迸射而出,不比浮瓜差。最能让人销魂的,是那芦苇的衣裳和葭草的衣带,在露水边和烟霭之外交错着。白色的霜随意地点缀着佩兰和茶。更加茂盛的是紫色的穗子环绕着遮蔽着。吃着黍米的时光,梦中的光阴短暂,只剩下一些黄粱般的旧事。解开罗衣,香气开始散发,禅意微微有些赊欠。漫无边际地思量着,在上林苑寻找甘蔗,在草棚和藤架中一起寻找畲田。

注释

南方温和的风。古代认为南风能生长万物,常被用来指代温和的风。;青色的屏障,这里指植物形成的绿色屏障,形象地描绘出植物的繁茂。;形容女子的头发像风一样飘逸。在词中用来比喻植物在风中摇曳的样子,增添了美感。;美玉般的浆液,常用来比喻美酒或甘美的汁液。这里形容雨水像琼浆一样。;芦苇的衣裳和葭草的衣带,描绘了芦苇和葭草的形态,给人以清新自然的感觉。;形容植物生长茂盛、枝叶下垂的样子。在词中突出了紫穗的繁茂。

赏析

这首词从意境上营造出一种清新、淡雅且带有一丝禅意的氛围。开篇用‘南薰蒸翠如麻’描绘出南方和风吹拂下翠色如麻的景象,‘青障’‘纱’等词语进一步渲染出朦胧的视觉效果,如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上,运用了比喻,如‘约略风鬟长夏后’将植物比作风鬟,形象地写出了植物在夏日后的状态。‘东畦雨卸,琼浆箭迸’则使用了拟人的手法,赋予雨水和琼浆以生命力,使描写更加生动。情感表达方面,通过对植物的描绘,流露出一种对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨。主题上,既有对自然风物的赞美,也有对过去旧事的些许怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。