和孔纯老按属邑二首 其一

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
高车西去忽逾旬,坐想登临得句频
杨柳阴交山径晚,酴醾香满驿亭春
吟余扫壁时挥翰,醉里投床任吐茵
闻说归来欢喜甚,故人相遇是诗人
译文 / 白话释义

乘坐着高车向西离去忽然已经过了十天,我坐着想象您登山临水频频写出诗句。傍晚时分杨柳的阴影交错在山间小路上,春天里酴醾的香气充满了驿亭。吟诗之后在墙壁上挥毫题字,喝醉了躺倒在床上任凭呕吐。听说您回来的时候极其欢喜,原来是遇到了老朋友而且都是诗人。

注释

过了十天。逾,超过;旬,十天。;tú mí,一种花,也叫荼蘼。;挥笔,翰,毛笔。;吐在车垫上,这里指醉酒后的状态,有不拘小节之意。典故出自《汉书·丙吉传》。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘高车西去’点明友人离去的情形,‘坐想登临得句频’则是从自己的想象出发,虚实结合,写出对友人的牵挂以及友人的高雅情致。颔联‘杨柳阴交山径晚,酴醾香满驿亭春’是写景的佳句,选取了‘杨柳’‘山径’‘酴醾’‘驿亭’等意象,勾勒出一幅富有暮春特色的画面,一‘阴交’一‘香满’,将视觉与嗅觉相结合,营造出清幽、美好的意境。颈联‘吟余扫壁时挥翰,醉里投床任吐茵’描写友人的生活情状,‘吟余’‘醉里’体现出一种潇洒自在的文人生活态度,通过细节描写使友人形象更加鲜活。尾联‘闻说归来欢喜甚,故人相遇是诗人’则点明友人归来的欢喜是因为遇到了同为诗人的故人,既表达了对友人之间这种高雅情致相投的关系的赞美,也流露出自己对友人归来的欣慰之情。全诗在情感表达上较为丰富,既有对友人的思念、牵挂,也有对友人归来的喜悦。主题思想上围绕着友情与文人雅趣展开,体现出诗人对这种友情关系和文人生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。