和孔纯老按属邑六首

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
行并焦湖试问涂,何如震泽占姑苏。
提壶聒聒劝谁饮,我不知君渠自呼。
译文 / 白话释义

走在焦湖附近探问路途,和震泽占据姑苏相比又如何呢?提壶鸟叽叽喳喳地劝谁喝酒呢,我不知道你(提壶鸟)你却自顾自地鸣叫。

注释

象声词,形容多言的样子。guō guō;它,代词。qú

赏析

从文学手法上看,首句‘行并焦湖试问涂’采用了叙事的手法,点明行程与地点,给读者展开一幅旅途画面。‘何如震泽占姑苏’则运用了对比手法,将焦湖与震泽、姑苏相联系对比,引发读者对不同地域的联想与思考。在情感表达方面,作者通过描写提壶鸟‘聒聒劝谁饮’,透露出一种闲适又带有些许疑惑的情绪,仿佛置身于自然之中对周围事物充满好奇。在意境营造上,焦湖、震泽、姑苏等地名的运用,构建出一种江南水乡的地理空间意境,而提壶鸟的聒噪又增添了几分自然生机与灵动之感。主题思想上,既体现了对旅途所见所感的记录,又表达了对自然事物细致观察后的一些小感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。