和孔纯老归自属邑三首

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
往来阴雨恰弥旬,滑滑那堪鸟语频。
行色可无三日霁,旅怀应付万家春。
欣闻郊劳开瑶席,想见车旋入锦茵。
何幸诗筒时寄我,慰怀须信有诗人。
译文 / 白话释义

来来往往的阴雨恰好满了一旬(十天),道路湿滑难以忍受那频繁的鸟鸣声。出行的神色怎能没有三天的晴日,羁旅的情怀应该面对这万户迎春的景象。欣喜地听闻郊外迎劳(迎接慰劳)设下华美的宴席,能想象车子归来驶入华美的垫褥(指美好的地方)。多么幸运诗筒(装诗稿以便传递的竹筒)时常寄给我,要相信有这样的诗人足以慰藉心怀。

注释

满十天。弥,满;旬,十天。;泥泞湿滑的样子,滑(huá)。;到郊外迎接并慰劳。;形容华美的宴席。;锦制的垫褥,这里可理解为美好的地方。;装诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写阴雨弥旬和滑滑的道路以及频繁的鸟鸣,运用了环境描写,为全诗奠定了一种压抑、沉闷的氛围,其中‘滑滑’这个叠词的使用,生动地描绘出道路泥泞难行的状态。颔联‘行色可无三日霁,旅怀应付万家春’对仗工整,通过行色与旅怀的表达,将羁旅之人对晴日的渴望和在春日中的复杂情怀展现出来。颈联想象友人归来受到郊劳,进入美好的地方,是虚写,与前面的实写形成对比,拓展了诗歌的意境。情感表达方面,既有旅途的烦闷,又有对友人归来受到盛情迎接的欣喜,同时也表达出收到友人诗筒的欣慰。整首诗的意境从压抑到欢快,主题思想围绕着旅途感受、对友人的期待和友人之间的诗歌交流慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。