和梁广文苦雨见寄

明 · 叶春及 · 七言

原文
高楼下枕鹅江曲,雄视神州一百六。
二水晴分素练明,群山晓望朱旗簇。
画栋崔嵬百丈遥,文窗绣户接青霄。
凤甍径度诸侯宅,雉堞斜通学士桥。
桥边宅畔多车马,赵瑟秦筝连日夜。
虽然北市达楼前,更喜西湖注楼下。
庄生被谇自雕陵,三日楼居不出庭。
息阴解著绝交论,思过能忘闭合情。
忆昔鸠鸣江日暮,须臾覆手成风雨。
鸱鸟朝啼水北云,飞帘夜卷河南树。
世事因知顷刻间,转海排山不作难。
遥想美人隔江浦,望而不见空长叹。
忽传琬琰来荆璞,感子交情等山岳。
待至天晴旭日升,为君重泛剡溪约。
译文 / 白话释义

高楼之下枕着鹅江弯曲之处,雄伟地俯视着广阔的神州大地。晴天时分两条江水如同白色丝绢般分明,清晨眺望群山好似红旗簇拥。彩绘的栋梁高大巍峨远在百丈之外,雕饰的窗户连接着青天云霄。凤凰形状的屋脊直接越过诸侯的宅院,城墙上的矮墙斜通向学士桥。桥边和宅院旁有很多车马往来,赵国的瑟和秦国的筝弹奏之声日夜不停。虽然北面集市延伸到楼前,但更令人欣喜的是西湖就在楼下注入。庄子在雕陵被斥责后,三天都住在楼中不外出庭院。在树荫下停歇时想要写绝交之论,反思过错而能忘记关闭门户之情。回忆往昔傍晚江面上鸠鸟鸣叫,片刻之间翻手就变成风雨天气。鸱鸟早晨在水北的云下啼叫,夜里飞动的帘幕卷向河南的树木。世间之事因此知道在瞬间就会变化,翻转大海排开高山也不是难事。远远想念美人在江的对岸,望去却看不见只能徒然长叹。忽然传来如同美玉般美好的书信(从你那里传来),感激你如山岳般深厚的友情。等到天晴太阳升起的时候,为你重新约定像王子猷雪夜访戴那样的出游。

注释

江名,具体所指需根据诗的创作背景确定,此处为诗中的一处地理意象。;责骂,斥责。如屈原《离骚》‘謇朝谇而夕替’。;琬圭、琰圭,常比喻美玉,此处用来形容友人的书信美好。;指未经雕琢的美玉,也喻指尚未为人所知的贤才。这里指友人的美好情谊。;水名,晋王子猷雪夜访戴安道,至剡溪而返,后常用作访友的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔而富有变化的画面。开篇先以高楼的雄伟壮阔,枕江临神州,江水清澈、群山簇拥的宏大景象开篇,营造出一种大气磅礴的意境。接着描述楼周边的建筑之美,如画栋、文窗绣户等,又展现出一种精致华丽的氛围。而在描写风雨时,又瞬间将意境转换为风雨变幻的动荡之感。 在写作手法上,运用了多种描写手法。有视觉描写,如‘二水晴分素练明,群山晓望朱旗簇’,将江水比作素练,将群山的样子用朱旗簇拥来形容,生动形象;有对比手法,像在描写楼的周边时,既写了北市的喧闹,又提及西湖注入楼下的宁静。典故的运用也很巧妙,‘庄生被谇自雕陵’引用庄子的典故,增加了诗歌的文化内涵。 情感表达丰富,从对周围景色的描绘中能感受到诗人对所处环境的一种自豪之情,如对高楼雄伟的描写。而风雨的描写则暗示世事无常的感慨。对美人的思念又增添了一抹惆怅色彩,最后对友人友情的感激以及天晴再约的期待则表现出对友情的珍视。主题思想上,既有对自然景色和建筑的描绘,又包含了对世事变化、友情以及思念之情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。