和李难老

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
半生场屋弄朱衣,犹喜春来破白归。
同辈交游惟我拙,一时人物似君稀。
风神要在山庭峻,辞吐初疑锯屑飞。
州县未应淹骥足,钓名谁羡子陵矶。
译文 / 白话释义

半辈子在科举考场中拼搏(朱衣指科举考试中穿朱衣的考官,这里表示参加科举考试),仍然高兴春天到来能衣锦还乡(破白指科举得中)。同辈朋友交往中只有我愚笨,一时之间像你这样的人物稀少。风度神采要如山岳般严峻,谈吐起初让人怀疑如锯屑纷飞(形容谈吐不凡)。州县之职不应困住良才(骥足表示贤能之人),追求虚名谁会羡慕严子陵垂钓的钓矶。

注释

科举考试的考场,出自宋代王禹偁《谪居感事》‘场屋辱虚名,命途多舛错。’;指科举考试中穿朱衣的考官,也可指科举中式者。;科举得中的意思。;风度神采。;贤能之人,出自《三国志·蜀志·庞统传》‘庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳。’;东汉严子陵钓鱼的地方,严子陵是著名隐士,这里用来表示隐居钓名之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将半生的科举生涯与得中的欢喜相对比,写出了人物经历的起伏。颔联通过‘我拙’与‘君稀’的对比,突出友人的出众。颈联以‘山庭峻’来形容风神,采用比喻的手法,形象地描绘出友人的风度不凡;‘锯屑飞’形容辞吐,非常生动地展现出友人谈吐的敏捷与精彩。尾联运用典故,以严子陵钓矶来反衬友人不应只满足于州县小职,应大展宏图。情感表达上,有对自己的自嘲,也有对友人的高度赞赏,同时还表达了对友人未来的期望。在意境营造上,既有科举场中的艰辛氛围,又有对友人不凡气质的烘托。主题思想主要是表达对友人的钦佩、赞赏以及对友人未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。