和林澄川吊湖山万冢五首
明 · 王天性 · 七言绝句
原文
松柏千林护垄冈,城西万骨向中藏。
一朝吟吊湖山句,错认长平古战场。
译文 / 白话释义
千片松柏林木护卫着山冈坟垄,城西众多的尸骨就埋葬在其中。一旦吟出凭吊湖山的诗句,会错以为这里是长平古战场。
注释
坟墓所在的山冈。垄,坟墓。冈,山冈。;地名,战国时期秦赵长平之战的发生地,此战秦将白起坑杀赵国降卒四十万,是一场极其惨烈的战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴森、肃穆且带有历史沧桑感的氛围。首句‘松柏千林护垄冈’,通过描写松柏林立环绕着坟冈,描绘出一种凝重、寂静的画面,松柏在中国文化中常常与丧葬、纪念相关联,奠定了一种哀伤的基调。‘城西万骨向中藏’直接点明城西有众多的尸骨埋葬于此,给人以强烈的死亡和沉重感。写作手法上,前两句通过对场景的描写铺陈,后两句则是通过诗人自己的吟吊之感,将此地与长平古战场相类比,运用联想的手法,以古战场的惨烈来映照此处的悲壮,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人表达出对众多死者的悲悯以及对战争或灾难(虽未明言但可从与长平古战场类比中感受到)的沉痛之情。主题思想围绕着对死亡、战争灾难的凭吊与感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。