和李似矩马图歌次韵
宋 · 王之道 · 七言
原文
画工妙处称毛羽,我欲论功第先兔。
不知心手会天机,象管纷纷谁比数。
寥寥千载一曹霸,墨妙于今传二马。
龚生重马轻尺璧,蔑视韩韦复何者。
尔来一顾遇孙阳,奔走侯门日无暇。
一匹腾骧一匹嘶,先生爱骏非爱奇。
有如霓裳第三叠,按图知拍逢王维。
新诗迈绝今老杜,作经未必多马蹄。
先生驰骋金马里,口角雌黄即公是。
欲知早晚定登庸,步武风云起平地。
伟哉骅骝世英物,一日早行三万里。
译文 / 白话释义
画工高妙之处在于能把鸟兽的毛羽画得逼真,我想要评定功劳应该先推崇兔子(画毛羽之难犹如兔毛之细)。不知道画师内心与手的创作契合天然的机趣,在众多手持象管(毛笔)的画工之中谁能与之相比呢。千百年间寥寥无几的像曹霸这样的画家,精妙的画作流传至今的是那两匹马的图。龚生重视马而轻视尺把大的宝玉,他蔑视韩干、韦偃又算得了什么呢。自从得到像孙阳(伯乐)那样的赏识后,每天奔忙于侯门之间没有空闲。一匹马奔腾一匹马嘶鸣,先生喜爱骏马并不是喜爱奇特。就好像《霓裳羽衣曲》的第三叠,对照曲谱就能了解节拍那样遇到王维(形容知音欣赏)。新诗超绝当今如同老杜(杜甫),写经的未必就画很多马(意谓诗人作诗与画马一样是创作)。先生在金马门内纵横驰骋(形容在官场得意),随口议论是非对错。想要知道早晚一定会被选拔任用,平步青云而起。伟大啊骅骝这样世上杰出的事物,一天能早早地行走三万里。
注释
次第、等级,这里是评定等级的意思;以象牙为笔杆的毛笔,也泛指笔;唐代著名画家,以画马著称;未详,此处应是重马之人;韩干和韦偃,都是唐代画马的名家;即伯乐,春秋时善相马者;huá liú,周穆王八骏之一,常指代骏马
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比、用典等手法。诗中以龚生重马轻璧对比出对马的特殊重视,用曹霸、孙阳等典故,使诗的文化内涵深厚。在情感表达上,既有对画中马的喜爱和对画工技艺的赞叹,又有对李似矩才华的推崇,还蕴含着对其仕途前景的美好期许。在意境营造方面,通过描绘马的奔腾嘶鸣,营造出一种充满活力与动感的意境。主题思想上,围绕马图展开,由画马联系到对人的才华的肯定以及对其未来发展的展望。整首诗层次分明,先从画马的技艺说起,逐步引入对人的描写与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。